1
00:00:14,500 --> 00:00:16,880
Imwe miniti,
Ndiri kunwa naNate.

2
00:00:16,980 --> 00:00:19,800
Demo riripo
obva aenda kumwewo.

3
00:00:19,900 --> 00:00:21,900
Iwe mhamha.

4
00:00:22,340 --> 00:00:24,340
Uye zvino ... uyezve hapana.

5
00:00:25,420 --> 00:00:27,680
Nemanzwi ayo, shamwari yako
akawira pasi zvinotyisa.

6
00:00:27,780 --> 00:00:28,840
Inoti akafa nguvai?

7
00:00:28,940 --> 00:00:30,680
{\an8}Pakati pa3:00 na5:00.

8
00:00:30,780 --> 00:00:32,000
{\n8}3:00 na5:00.

9
00:00:32,100 --> 00:00:33,880
{\an8}Chii chaitika
murume wako idiot

10
00:00:33,980 --> 00:00:34,960
{\an8}akandipa tikiti rekumhanya.

11
00:00:35,060 --> 00:00:37,040
-Rini?
- Humwe husiku.

12
00:00:37,140 --> 00:00:39,560
Akaidonhedza kumashure nayo
hombe huru mukati mayo.

13
00:00:39,660 --> 00:00:41,660
Ndoenda.

14
00:00:41,980 --> 00:00:43,520
Ibva pandiri!

15
00:00:43,620 --> 00:00:45,880
Kaini akafunga kuti ndini
kumunyenga neDemo.

16
00:00:45,980 --> 00:00:48,440
Batisisa, unofunga Kaini
ane chekuita nazvo?

17
00:00:48,540 --> 00:00:50,200
Kumhanya zvakanaka kubva kuNate.

18
00:00:50,300 --> 00:00:53,040
Mabhuroko maviri
kubva kumba kwaAxel.

19
00:00:53,140 --> 00:00:55,261
Zvinoreva kuti akatevera Demo.

20
00:00:56,421 --> 00:00:58,161
Kungonzwa zvisizvo
kuisiya isina kupera.

21
00:00:58,261 --> 00:00:59,801
Gara.

22
00:00:59,901 --> 00:01:01,081
Finish.

23
00:01:47,102 --> 00:01:48,722
Mhoro.

24
00:01:48,822 --> 00:01:49,922
Chii chakakutorera nguva yakareba kudaro?

25
00:01:50,022 --> 00:01:52,022
Ndingadai ndisina kumbobva.

26
00:01:57,582 --> 00:01:59,582
Ndakadikitira chaizvo.

27
00:02:00,742 --> 00:02:02,742
Kugona.

28
00:02:03,702 --> 00:02:05,702
Oh.

29
00:02:06,462 --> 00:02:08,462
Oh!

30
00:02:15,382 --> 00:02:17,842
Mubhedha uyu wakanaka.

31
00:02:17,942 --> 00:02:19,982
Inokunda tsvina
metiresi yehotera.

32
00:02:21,222 --> 00:02:23,042
Ndinovenga kusamuka
newe.

33
00:02:23,142 --> 00:02:24,962
- Oh! Chokwadi?
- Hm.

34
00:02:25,062 --> 00:02:26,282
Ndiri kurevesa hangu.

35
00:02:26,382 --> 00:02:29,602
Aya ... masvondo mashoma apfuura
vanga vakakwana kwazvo.

36
00:02:29,702 --> 00:02:31,702
Hongu, vakazviita.

37
00:02:35,262 --> 00:02:37,722
Hei, vanga iri sei?

38
00:02:37,822 --> 00:02:38,923
Oo, munoziva.

39
00:02:39,023 --> 00:02:40,203
Kungova mwana.

40
00:02:40,303 --> 00:02:42,303
Icho hachizi 'kuva mwana' vanga.

41
00:02:45,583 --> 00:02:47,363
Huya, unogona kundiudza.

42
00:02:47,463 --> 00:02:49,883
Ndaive nemoyo wakashata
kubva ndichiri mudiki.

43
00:02:49,983 --> 00:02:52,323
Ndaifanira kuigadzirisa.

44
00:02:52,423 --> 00:02:54,003
Ndiri zvakanaka zvino.

45
00:02:54,103 --> 00:02:56,523
Yakanga ... yakanga yakawanda
panguva iyoyo.

46
00:02:56,623 --> 00:02:58,443
Ndaifanira kurovha zvakanyanya kuchikoro.

47
00:02:58,543 --> 00:03:00,563
Ndainetseka kuwana shamwari.

48
00:03:00,663 --> 00:03:03,443
Aw! Kusurukirwa zvishoma.

49
00:03:03,543 --> 00:03:05,243
- Mmm.
- Mwana akasurukirwa.

50
00:03:06,823 --> 00:03:08,203
Chakanga chakaoma
pana baba vangu, zvakadaro.

51
00:03:08,303 --> 00:03:09,843
Aifanira kundichengeta
ari oga.

52
00:03:09,943 --> 00:03:11,203
Akashaya kuti oita sei.

53
00:03:11,303 --> 00:03:13,303
Vaiva baba vakanaka here?

54
00:03:17,143 --> 00:03:19,143
Iye...

55
00:03:20,103 --> 00:03:22,243
Aifunga kuti ndiri mwana asina simba uyu.

56
00:03:22,343 --> 00:03:23,363
Suwa.

57
00:03:23,463 --> 00:03:25,463
Kumhanya.

58
00:03:26,383 --> 00:03:28,583
Ndofunga akandivenga
kusvikira zuva rokufa kwake.

59
00:03:30,503 --> 00:03:32,504
Ndine hurombo.

60
00:03:34,104 --> 00:03:36,104
Zvakaoma munoziva?

61
00:03:37,624 --> 00:03:39,864
Kuda mumwe munhu
asi ndichivavengawo.

62
00:03:45,584 --> 00:03:47,884
- Ndine hurombo. Zvinoshamisa here?
- Hmm?

63
00:03:47,984 --> 00:03:49,884
- Unoziva zvandiri kureva?
- Um, hongu.

64
00:03:49,984 --> 00:03:53,684
Ndinoreva kuti, kupenga kwakavenga mhamha vangu
paakaenda.

65
00:03:53,784 --> 00:03:55,044
Mm-hm.

66
00:03:55,144 --> 00:03:56,524
Hm.

67
00:03:56,624 --> 00:03:58,964
Taigara tichiuya kuno.

68
00:03:59,064 --> 00:04:01,284
- Kwezororo rechikoro.
Mm-hm.

69
00:04:01,384 --> 00:04:03,324
Nguva zhinji
aiputa bhomba onyangarika.

70
00:04:03,424 --> 00:04:07,364
Senge...
Munoziva, zuva kana vhiki.

71
00:04:07,464 --> 00:04:09,284
Uye, um...

72
00:04:09,384 --> 00:04:13,224
Zvino rimwe gore,
zororo rezvikoro rakapera uye...

73
00:04:14,744 --> 00:04:16,744
Ehe, haana kuzombodzoka.

74
00:04:18,544 --> 00:04:20,544
Zvinokuchinja, handizvo here?

75
00:04:21,504 --> 00:04:23,504
Kuva ndega kudaro.

76
00:04:26,185 --> 00:04:28,185
Handisi kunzwa ndiri ndoga.

77
00:04:42,785 --> 00:04:44,785
Handisi kunzwa ndiri ndoga.

78
00:04:50,745 --> 00:04:52,745
Handisi kunzwa ndiri ndoga.

79
00:04:56,425 --> 00:04:58,325
Handisi kunzwa ndiri ndoga.

80
00:05:30,626 --> 00:05:32,086
Ahh!

81
00:05:32,186 --> 00:05:33,766
Oh, chaizvoizvo?

82
00:05:33,866 --> 00:05:35,166
Chii?

83
00:05:35,266 --> 00:05:36,326
Mabhegi mangani awanawo?

84
00:05:36,426 --> 00:05:38,166
- Zvinorema chaizvo, tarisa.
- Ah-ho!

85
00:05:38,266 --> 00:05:40,246
O, wakapera simba.

86
00:05:46,946 --> 00:05:49,226
Zvakanaka, taura neni.
Tiri kuitei?

87
00:05:50,866 --> 00:05:53,286
Uh, unogona kupora
matomatisi emumagaba uye pasta

88
00:05:53,386 --> 00:05:54,366
pasherufu yepasi.

89
00:05:54,466 --> 00:05:55,726
- Uh-huh.
- Ingosiya waini kunze.

90
00:05:55,826 --> 00:05:57,826
OK.

91
00:05:59,466 --> 00:06:00,446
O, shit.

92
00:06:00,546 --> 00:06:01,646
Ndakanganwa kutora kofi.

93
00:06:01,746 --> 00:06:04,126
Uh, ndichabata
masikati ano.

94
00:06:04,226 --> 00:06:06,726
Kana ... kana isu tinogona kuita ipapo
kana uchida,

95
00:06:06,826 --> 00:06:10,007
asi ndinofunga kuti uyu anga aripo
kwemakore makumi maviri.

96
00:06:14,467 --> 00:06:15,967
Hei, uh, une nzara?

97
00:06:16,067 --> 00:06:17,767
Ndiri, uh, ndichaenda kunosangana naTess.

98
00:06:17,867 --> 00:06:19,207
Ndochenesa imba yekare

99
00:06:19,307 --> 00:06:20,567
uye kuwana agent kuburikidza.

100
00:06:20,667 --> 00:06:21,607
Chii zvino?

101
00:06:21,707 --> 00:06:23,047
Asi ndakanga ndisina
masikati ose akarongwa.

102
00:06:23,147 --> 00:06:24,927
- Oh! Chokwadi?
- Ehe.

103
00:06:25,027 --> 00:06:28,687
Sei iwe, uh,
enda mangwana, huh?

104
00:06:28,787 --> 00:06:32,087
Ndinovimbisa kuti zvicha...
zvakangonyangara.

105
00:06:32,187 --> 00:06:33,367
Uh...

106
00:06:33,467 --> 00:06:35,167
Ndakatobvisa bhero
paari kaviri, zvakadaro.

107
00:06:35,267 --> 00:06:36,967
- Ndinonzwa zvakaipa.
Mm-hm.

108
00:06:37,067 --> 00:06:38,567
Mm-hm.

109
00:06:38,667 --> 00:06:40,407
Ndoenda newe sei, huh?

110
00:06:40,507 --> 00:06:42,167
Maoko mazhinji uye zvese izvo?

111
00:06:42,267 --> 00:06:44,267
Ndinofunga kuti anongoda chete
imwe nguva musikana.

112
00:06:51,507 --> 00:06:53,847
Ndichakuona manheru ano, ehe?

113
00:06:53,947 --> 00:06:56,147
- Handigoni kumirira kushamisika kwangu kukuru.
- Hmm!

114
00:06:58,467 --> 00:07:00,467
Ndokuona.

115
00:07:11,628 --> 00:07:13,968
Ndakafunga kuti ndizvo
saka zvakakwana, rangarira?

116
00:07:14,068 --> 00:07:15,968
Inoita seyakashata zvino.

117
00:07:16,068 --> 00:07:18,308
Ehe.
Uye chikomba chiri muhusungwa.

118
00:07:19,988 --> 00:07:21,128
Makanaka?

119
00:07:21,228 --> 00:07:22,448
Mm.

120
00:07:22,548 --> 00:07:24,548
Akanzvenga bara.

121
00:07:25,628 --> 00:07:26,648
Asi shingirira.

122
00:07:26,748 --> 00:07:28,748
Hauna kurongedza magirazi ese,
wakaita here?

123
00:07:29,708 --> 00:07:32,368
Hey! Wepa!

124
00:07:34,468 --> 00:07:36,468
Ndasuwa izvi.

125
00:07:37,148 --> 00:07:38,488
Zuva rekunwa nekutandara.

126
00:07:38,588 --> 00:07:39,888
Ndasarirwa neawa imwe chete.

127
00:07:39,988 --> 00:07:41,728
Ehe, inonzwa zvakanyanya
nokuda kwechimwe chikonzero.

128
00:07:41,828 --> 00:07:44,728
Zvakanaka, ndinoreva,
ndaizoenda kupi kumwe?

129
00:07:44,828 --> 00:07:46,008
Handikwanise kugara pano,

130
00:07:46,108 --> 00:07:48,288
uye zvino kuti ndave kutamira mukati,

131
00:07:48,388 --> 00:07:50,648
Ini chaizvo... Ini ndakaita se
sezvazviri kunze uko, munoziva?

132
00:07:50,748 --> 00:07:51,728
Hmm?

133
00:07:51,828 --> 00:07:52,968
More nzvimbo.

134
00:07:53,068 --> 00:07:56,089
Unofanira kubuda. Unofanira.

135
00:07:56,189 --> 00:07:57,809
Nzvimbo
zvinotaridzika zvakasiyana,

136
00:07:57,909 --> 00:07:59,649
uye Dhani mubiki mukuru.

137
00:07:59,749 --> 00:08:01,749
Ndakasununguka weekend inotevera.

138
00:08:02,949 --> 00:08:04,009
Weekend inotevera.

139
00:08:04,109 --> 00:08:05,409
Um, ndichamubvunza.

140
00:08:05,509 --> 00:08:07,609
Ndinofunga... Zvakanaka, takanga tiri
pamwe ndoenda.

141
00:08:07,709 --> 00:08:08,809
Ndizvo zvandinoreva.

142
00:08:08,909 --> 00:08:10,849
Pese patinoita plan izvozvi,
iwe bail.

143
00:08:10,949 --> 00:08:12,809
Uye kubva rinhi
unoda mvumo here?

144
00:08:12,909 --> 00:08:14,329
OK, ndazvinzwa.

145
00:08:14,429 --> 00:08:16,429
Ndinoda, asi ...

146
00:08:17,309 --> 00:08:19,209
ZvaDhani chaizvo
zvakandinakira.

147
00:08:19,309 --> 00:08:21,449
Ari. Iye...

148
00:08:21,549 --> 00:08:26,409
Anondichengeta
uye anoita kuti ndiseke uye...

149
00:08:26,509 --> 00:08:29,149
Kuda, ndinonzwa kunyatsoonekwa naye.

150
00:08:30,629 --> 00:08:32,289
Dzimwe nguva zvinodaro
anogona kuverenga pfungwa dzangu.

151
00:08:32,389 --> 00:08:34,009
Ingori kumhanya, munoziva?

152
00:08:34,109 --> 00:08:35,729
Zvakafanana,
chero shiti inorova fan,

153
00:08:35,829 --> 00:08:39,049
unongobvisa zvese kunze
uye unotanga kubva pakutanga.

154
00:08:39,149 --> 00:08:41,429
Ini handisi kukudzinga, Tess.

155
00:08:43,229 --> 00:08:45,229
Promise.

156
00:08:50,230 --> 00:08:52,230
Bhavhadhe rinofadza.

157
00:08:54,310 --> 00:08:56,310
30 yaMarch?

158
00:08:57,110 --> 00:08:58,450
Shit, mira, ndakanganisa here?

159
00:08:58,550 --> 00:08:59,650
Wakarangarira.

160
00:08:59,750 --> 00:09:01,750
Zvakanaka, kwechipiri,
Handina kufunga kuti une.

161
00:09:04,350 --> 00:09:06,350
Ndatenda.

162
00:09:07,110 --> 00:09:09,110
Mira, chimwezve chinhu.

163
00:09:09,790 --> 00:09:12,330
- Ooh! Pane zvimwe.
- Ehe.

164
00:09:12,430 --> 00:09:14,430
- OK.
- Vhura.

165
00:09:15,830 --> 00:09:18,530
♪ Pane hope,
pane shanduko... ♪

166
00:09:22,310 --> 00:09:24,470
Izvi zvinoreva kuti ndave kupinda?

167
00:09:25,590 --> 00:09:27,590
Zvinoreva kuti ndiri kufunga nezvazvo.

168
00:09:36,710 --> 00:09:38,530
♪ Pane nguva inouya... ♪

169
00:09:38,630 --> 00:09:39,970
Chii?

170
00:09:40,070 --> 00:09:42,071
Ini, uh...

171
00:09:42,631 --> 00:09:43,811
♪ Pane nguva inouya... ♪

172
00:09:43,911 --> 00:09:45,491
Patakasangana, handina kumbofungidzira

173
00:09:45,591 --> 00:09:47,591
kuti ndingadai ndakagara pano
newe izvozvi.

174
00:09:48,871 --> 00:09:50,811
Chimwe chinhu pamusoro payo inonzwa

175
00:09:50,911 --> 00:09:52,911
kufanana nekuguma.

176
00:09:55,671 --> 00:09:57,671
Mmm.

177
00:09:59,191 --> 00:10:01,191
Lina, ndinokuda.

178
00:10:03,511 --> 00:10:06,391
♪ Unogona kusununguka... ♪

179
00:10:08,391 --> 00:10:09,611
Haufanire kutaura chero chinhu.

180
00:10:09,711 --> 00:10:12,791
Ndakangoti...ndaikuda chete
kuziva.

181
00:10:16,791 --> 00:10:18,011
- Ah, hongu.
-Clare?

182
00:10:18,111 --> 00:10:20,211
Ehe, anondida
kumuitira basa,

183
00:10:20,311 --> 00:10:21,851
asi zviri pachena ndichati kwete.

184
00:10:21,951 --> 00:10:22,931
Sei?

185
00:10:23,031 --> 00:10:26,611
Imi varume hamusati mataura kubva...
Unoziva.

186
00:10:26,711 --> 00:10:28,091
Ndakafunga kuti zvingava zvinoshamisa.

187
00:10:28,191 --> 00:10:30,091
Kwete, zvakanaka. Ndinozviwana.

188
00:10:30,191 --> 00:10:31,611
Vanhu vanokukurwa vachiparadzana.

189
00:10:31,711 --> 00:10:33,331
Hazvina kufanana nemi varume
dzaive pedyo zvakanyanya.

190
00:10:33,431 --> 00:10:36,692
Chaizvoizvo, um... inondiyeuchidza.

191
00:10:36,792 --> 00:10:38,652
- Ichi chinhu chekuenda kumahombekombe?
- Hm?

192
00:10:38,752 --> 00:10:40,492
Unofunga kuti zvaigona kumirira here
zvishoma zvishoma?

193
00:10:40,592 --> 00:10:42,592
Wakatoibhuka.

194
00:10:43,792 --> 00:10:45,452
Tess akandisvotwa.

195
00:10:45,552 --> 00:10:47,572
Uye pane chikamu changu icho
anonzwa kunge ari right,

196
00:10:47,672 --> 00:10:49,452
unoziva, se...

197
00:10:49,552 --> 00:10:51,892
Ndiri kurasa shamwari dzangu dzose here?

198
00:10:51,992 --> 00:10:53,492
Chokwadi kwete.

199
00:10:53,592 --> 00:10:55,712
Kwete, iwe unongoda kuseta patsva,
ndizvo chete.

200
00:10:58,992 --> 00:11:01,052
Tarisa, kana iwe uchida kuita basa iri
kuna Clare,

201
00:11:01,152 --> 00:11:02,572
Ndinofunga unofanira kuzviita.

202
00:11:02,672 --> 00:11:04,172
- OK.
- Ehe.

203
00:11:04,272 --> 00:11:05,892
Ndoenda kunogeza.

204
00:11:05,992 --> 00:11:08,072
Hmm.

205
00:11:09,752 --> 00:11:11,752
Mirira chiratidzo changu.

206
00:11:17,192 --> 00:11:19,192
Pete!

207
00:11:22,072 --> 00:11:23,332
Platinum Pete.

208
00:11:44,953 --> 00:11:46,953
Mmm.

209
00:12:10,433 --> 00:12:12,293
Handizivi kuti ndikuudzei.
Handikuzive kuti ndiwe ani.

210
00:12:12,393 --> 00:12:13,373
Uri chokwadi here?

211
00:12:13,473 --> 00:12:14,973
Musangano wekutengesa weAtlas.

212
00:12:15,073 --> 00:12:16,893
- Kufanana, makore maviri apfuura.
- Unofanira kuenda.

213
00:12:16,993 --> 00:12:18,293
- Huya, Pete.
- Zvino.

214
00:12:21,994 --> 00:12:23,414
Kuita shamwari?

215
00:12:23,514 --> 00:12:27,294
Uh, Lina, izvi ...
murume akanaka

216
00:12:27,394 --> 00:12:28,814
anofunga kuti tinoziva mumwe nomumwe.

217
00:12:28,914 --> 00:12:30,454
Uh, George.

218
00:12:30,554 --> 00:12:33,294
Asi chaizvoizvo,
Ndofunga ndakavhiringika.

219
00:12:33,394 --> 00:12:35,014
Uye ikozvino ndiri kuvhiringidza.

220
00:12:35,114 --> 00:12:36,014
- Saka, uh ...
- Kwete, ini ...

221
00:12:36,114 --> 00:12:38,174
Ehe. Saka, ndafara kukuzivai.

222
00:12:38,274 --> 00:12:40,054
- Mese muri vaviri.
-Hm.

223
00:12:40,154 --> 00:12:42,154
Neniwo ndafara kukuzivai.

224
00:12:43,754 --> 00:12:45,754
Muve neusiku hwakanaka.

225
00:12:46,554 --> 00:12:48,014
Ndinoda decor iri muno.

226
00:12:48,114 --> 00:12:50,054
-Hm.
-Hmm.

227
00:12:50,154 --> 00:12:52,574
- Pete?
- Pete.

228
00:12:52,674 --> 00:12:54,374
Ndinoziva. Zvinoitika nguva dzose.

229
00:12:54,474 --> 00:12:56,134
- Chaizvoizvo?
Mm-hm.

230
00:12:56,234 --> 00:12:57,734
Munoziva, ndinofunga aiedza
kuti ndikutore.

231
00:12:57,834 --> 00:12:58,814
Ooh!

232
00:12:58,914 --> 00:13:00,454
Ndinozviwana.

233
00:13:04,034 --> 00:13:05,014
Hm.

234
00:13:05,114 --> 00:13:07,694
Sei tisingatore izvi kuti tiende?

235
00:13:07,794 --> 00:13:09,794
-Mm-hm.
Mm-hm.

236
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
Zvakanaka. Ndatenda.

237
00:13:42,475 --> 00:13:44,535
Ndinofunga isu pakupedzisira
tora izvi pasi.

238
00:13:44,635 --> 00:13:47,375
Ehe, yave nguva.
Wakanyatsozvigona.

239
00:13:47,475 --> 00:13:49,135
Ngatiisei kumashure kwakaringana,

240
00:13:49,235 --> 00:13:51,735
chinhu chinonakidza uye chitsva.

241
00:13:51,835 --> 00:13:54,375
- Ndiri kuona pastels.
-Une chokwadi here?

242
00:13:54,475 --> 00:13:55,735
Ndakaita sendaizvifarira sezvazvaive.

243
00:13:55,835 --> 00:13:56,855
Ndinoda pastel.

244
00:14:08,396 --> 00:14:11,416
- Kunwa?
-Mm. Zvinhu zveAxel?

245
00:14:11,516 --> 00:14:12,896
Pakupedzisira kwayo.

246
00:14:12,996 --> 00:14:15,036
Amai vake vari kuuya kuzoitora.
Pakupedzisira.

247
00:14:16,276 --> 00:14:17,976
Ndakamuudza
kana asipo nhasi,

248
00:14:18,076 --> 00:14:20,076
vari pamurwi wemarara.

249
00:14:22,036 --> 00:14:23,816
Zvese zviri kufamba zvakanaka.

250
00:14:23,916 --> 00:14:25,916
Zvinhu zvese zvinofungwa.

251
00:14:26,556 --> 00:14:28,456
Ndaifanira kuhaya timu.

252
00:14:28,556 --> 00:14:30,556
Kutumira zuva nezuva
inodhiraivha ropa.

253
00:14:31,676 --> 00:14:34,876
Handizivi kuti unozviwana sei
nguva kana nzvimbo yemusoro.

254
00:14:36,916 --> 00:14:38,916
Uri kuitei pano?

255
00:14:41,756 --> 00:14:45,676
Ndanga ndichifunga ndikaziva
kuti ndanga ndisipo.

256
00:14:48,596 --> 00:14:52,316
Saka ndaida kuuya
ndokuudza kuti ndine urombo.

257
00:14:53,676 --> 00:14:54,856
Nguva yekupedzisira pawanga uri pano,

258
00:14:54,956 --> 00:14:57,896
Ndaive nehasha dzese idzi
ndisina pokuiisa.

259
00:14:57,996 --> 00:14:59,977
Saka ndakuisa pauri.

260
00:15:00,077 --> 00:15:02,257
- Ndingadai ndakakuudza.
- Ndinowana chikonzero nei usina.

261
00:15:02,357 --> 00:15:05,097
Kureva kuti Demo rakanga ratoenda
uye makanga muchinditarisira.

262
00:15:05,197 --> 00:15:07,537
Ndinoreva, ndinotenda, chaizvo.

263
00:15:07,637 --> 00:15:11,457
Ndakangoti dai ndisina
so fucking bofu.

264
00:15:11,557 --> 00:15:12,857
Kwete, neniwo.

265
00:15:12,957 --> 00:15:15,257
Ndiri kuzviita!
Ndiri kutora pasi!

266
00:15:16,517 --> 00:15:18,577
Ari chaizvo
achipinda zvake.

267
00:15:18,677 --> 00:15:20,097
- Just regai kumurega zuva.
- Mwari, kwete.

268
00:15:20,197 --> 00:15:21,617
Never.

269
00:15:23,597 --> 00:15:26,037
Ndiri kuzviona
wakabatikana chaizvo, saka...

270
00:15:27,357 --> 00:15:29,357
Ndicha...

271
00:15:30,957 --> 00:15:32,217
Mira.

272
00:15:32,317 --> 00:15:34,317
Ndinofanira kukuudza chimwe chinhu.

273
00:15:34,917 --> 00:15:37,217
Ndakaona Cain ari mujeri.

274
00:15:37,317 --> 00:15:40,197
Ndinoziva kuti hatifanirwe kudaro
muone pamberi pekutongwa.

275
00:15:41,317 --> 00:15:43,057
OK.

276
00:15:43,157 --> 00:15:45,157
Akandinyorera tsamba iyi.

277
00:15:47,757 --> 00:15:50,277
Ndakatozomutarisa mumaziso chaimo,
Ndinofungidzira.

278
00:15:51,678 --> 00:15:52,938
Ona kuti ndiani akacheuka.

279
00:15:53,038 --> 00:15:55,038
Uye?

280
00:15:57,158 --> 00:15:59,158
Ndaipfeka zvitsitsinho zvihombe.

281
00:16:00,078 --> 00:16:01,378
Ndakafunga kuti ndaigona...

282
00:16:01,478 --> 00:16:04,458
...nyura pamusoro petafura
uye kumubaya kana chimwe chinhu.

283
00:16:04,558 --> 00:16:05,778
Hm.

284
00:16:05,878 --> 00:16:09,198
Asi pandakamuona.
ndaingonzwa tsitsi idzi.

285
00:16:12,198 --> 00:16:13,458
Haakodzeri kunzwirwa tsitsi newe.

286
00:16:15,038 --> 00:16:16,578
Zara?

287
00:16:16,678 --> 00:16:18,098
Um, ndakanaka!

288
00:16:18,198 --> 00:16:20,278
Kumashure chete kwadonha.

289
00:16:21,798 --> 00:16:23,258
Zvanga zvakanaka kukuona.

290
00:16:23,358 --> 00:16:24,378
Ehe.

291
00:16:32,998 --> 00:16:34,818
Mhoro!

292
00:16:34,918 --> 00:16:36,378
Pamusoroi.

293
00:16:36,478 --> 00:16:38,858
-Hey.
- Ko Dhani aripo here? Ndini Lina.

294
00:16:38,958 --> 00:16:40,338
Uh, Dan ndiani?

295
00:16:40,438 --> 00:16:42,938
Murume murefu.
Anotyaira Land Rover yegirini.

296
00:16:43,038 --> 00:16:44,899
Ndinofunga anga achiita
chimiro.

297
00:16:44,999 --> 00:16:46,499
- Ah. Hei, Damo!
-Hongu.

298
00:16:46,599 --> 00:16:48,779
Zita remukoma ndiani
ndiko kuita kuveza kwedu?

299
00:16:48,879 --> 00:16:49,819
Uh...

300
00:16:49,919 --> 00:16:51,099
Raj?

301
00:16:51,199 --> 00:16:52,099
Dhani.

302
00:16:52,199 --> 00:16:54,019
Hauna kumbonzwa nezvaDhani.

303
00:16:54,119 --> 00:16:55,499
Unozivei?

304
00:16:55,599 --> 00:16:57,299
Ndichamufonera chete.

305
00:16:57,399 --> 00:16:59,399
Ndine hurombo.

306
00:17:03,359 --> 00:17:05,139
Iyi ndiyo 12 Argyle Street, handiti?

307
00:17:05,239 --> 00:17:06,579
Ehe, hongu, hongu. Chokwadi ndizvo.

308
00:17:10,559 --> 00:17:11,739
Ndiye here?

309
00:17:11,839 --> 00:17:13,139
Uh, hongu. Zviri...

310
00:17:14,479 --> 00:17:15,779
Hongu, ini...handisati ndambomuona.

311
00:17:15,879 --> 00:17:17,979
Mhoro.
Handikwanise kuuya kunhare.

312
00:17:19,879 --> 00:17:22,059
Horaiti. Zvakanaka, hapana kunetseka.
Ita zvakanaka.

313
00:17:22,159 --> 00:17:23,859
Newewo. Rombo rakanaka.

314
00:17:23,959 --> 00:17:25,099
Mm-hm.

315
00:17:58,040 --> 00:18:00,380
-Iwe wakanyarara zvakanyanya.
- Hmm.

316
00:18:00,480 --> 00:18:01,900
Iwe uri chii
kufunga nezvazvo?

317
00:18:05,880 --> 00:18:06,860
Iwe.

318
00:18:06,960 --> 00:18:09,220
Oh, chaizvoizvo? Ko ini?

319
00:18:09,320 --> 00:18:12,260
Zvakanaka, ndinongonzwa zvakaipa.
Unoziva?

320
00:18:12,360 --> 00:18:14,380
Wanga uchibhadhara
pazvinhu zvose.

321
00:18:14,480 --> 00:18:16,540
Ndakakuudza, mari
haisi nyaya hombe kwandiri.

322
00:18:16,640 --> 00:18:18,860
Kunyange zvakadaro, ndinofunga kuti zvichida
nguva yandinodzokera kubasa.

323
00:18:18,960 --> 00:18:20,860
Sweetheart, iwe chete
akatanga kurara zvakare.

324
00:18:20,960 --> 00:18:22,860
Rega apore.

325
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
Hm.

326
00:18:26,280 --> 00:18:27,940
Ranga riri sei basa rako nhasi?

327
00:18:28,040 --> 00:18:29,581
Usabvunza.

328
00:18:29,681 --> 00:18:31,681
Hm.

329
00:18:32,481 --> 00:18:33,941
- Unoziva, ndakatyaira.
- Hm?

330
00:18:34,041 --> 00:18:36,041
Ndakafunga kuti ndichakushamisa.

331
00:18:37,401 --> 00:18:39,621
Lina Phillips.

332
00:18:39,721 --> 00:18:41,221
Uri kundisora ​​here?

333
00:18:41,321 --> 00:18:43,141
- Ah, hongu, kwete kumira.
- Mmm!

334
00:18:43,241 --> 00:18:45,241
ndakukumbirai.

335
00:18:47,121 --> 00:18:49,981
Asi hapana aiita seaiziva
waive ani.

336
00:18:50,081 --> 00:18:52,661
O, vakadhonza here
iyo yekare stunt zvakare?

337
00:18:52,761 --> 00:18:54,821
Ivo boka remacomedian,
vazhinji vavo.

338
00:18:54,921 --> 00:18:56,341
Foromani
ndaiita musoro wangu,

339
00:18:56,441 --> 00:18:58,381
ndakadaro ndichibudamo
vasati vadya.

340
00:18:58,481 --> 00:18:59,781
Hm.

341
00:18:59,881 --> 00:19:01,221
Aiita kunge akanaka.

342
00:19:01,321 --> 00:19:02,981
Zita rake raiva ani zvakare?

343
00:19:03,081 --> 00:19:05,241
Zita rake anonzi Vicki.

344
00:19:06,801 --> 00:19:08,801
Une chokwadi here kuti wawana
nzvimbo chaiyo?

345
00:19:09,401 --> 00:19:11,401
12 Argyle Street.

346
00:19:12,801 --> 00:19:14,841
112 Argyle.

347
00:19:17,761 --> 00:19:20,101
Iwe dunce wakanaka. Mm!

348
00:19:20,201 --> 00:19:22,622
- Uye vanoti varume havateereri.
-Mm.

349
00:19:25,962 --> 00:19:27,342
Ndingadai ndakapika iwe wakati 12.

350
00:19:27,442 --> 00:19:28,862
Kwete, 112.

351
00:19:28,962 --> 00:19:30,222
Nditumire meseji nguva inotevera.

352
00:19:30,322 --> 00:19:33,442
Ndichakupa rwendo
yepfuma chaiyo.

353
00:19:56,922 --> 00:19:58,022
Ndakuitira lunch.

354
00:19:59,602 --> 00:20:02,102
Mwari! Wakanyanya kukwana.

355
00:20:02,202 --> 00:20:03,102
Hm.

356
00:20:03,202 --> 00:20:04,942
Ko ndaita rombo rakanaka sei?

357
00:20:06,882 --> 00:20:07,782
Ndatenda.

358
00:20:07,882 --> 00:20:09,062
Mm-hm.

359
00:20:09,162 --> 00:20:10,782
Horaiti!

360
00:20:10,882 --> 00:20:12,262
Keys.

361
00:20:12,362 --> 00:20:14,362
Whoa. Mira.

362
00:20:15,123 --> 00:20:16,423
Waiona foni yangu here?

363
00:20:16,523 --> 00:20:18,263
Uh, pamwe zvaive
muimba yekugezera?

364
00:20:18,363 --> 00:20:19,903
Handizive.
Unoda kuti ndikuwane here?

365
00:20:20,003 --> 00:20:22,003
Kwete, kwete, kwete.
ndichaiwana. ndichaiwana.

366
00:20:48,723 --> 00:20:51,623
Tarisa, handizive nezvako,
asi ndinonzwa saJLo.

367
00:20:51,723 --> 00:20:53,063
Chii?

368
00:20:53,163 --> 00:20:55,023
Soderbergh. 'Kusaonekwa'?

369
00:20:55,123 --> 00:20:57,383
Anonyangira Clooney uye shit.

370
00:20:57,483 --> 00:20:59,103
handisi kunyangira.

371
00:20:59,203 --> 00:21:00,463
Uh, babe.

372
00:21:00,563 --> 00:21:01,783
OK.

373
00:21:01,883 --> 00:21:03,383
Ndinoita sendinorangarira
mumwe munhu

374
00:21:03,483 --> 00:21:05,223
kunyangira ex yavo
nzira yose kuFiji.

375
00:21:05,323 --> 00:21:06,343
Izvo hazvina basa, zvakanaka,

376
00:21:06,443 --> 00:21:07,944
nokuti yaiva nguva
makore angu erudo.

377
00:21:08,044 --> 00:21:09,584
Ndinofunga ndiri kupinda zvangu.

378
00:21:11,484 --> 00:21:13,684
Chokwadi wakaenda
nzvimbo yekuvaka yakakodzera?

379
00:21:14,844 --> 00:21:16,024
Ehe, zvakanaka.

380
00:21:16,124 --> 00:21:18,524
Uye dzimba dziri paArgyle Street
kuenda ku50 chete.

381
00:21:19,924 --> 00:21:21,824
Uye nzvimbo ino, ...

382
00:21:21,924 --> 00:21:24,484
Kwete chii...
Kwete, senge, imba yake, handiti?

383
00:21:25,644 --> 00:21:27,644
Ndinoreva, pamwe.

384
00:21:28,044 --> 00:21:30,384
Um, ko kana mukadzi wake arimo?

385
00:21:30,484 --> 00:21:31,944
Tadii kungomufonera?

386
00:21:32,044 --> 00:21:32,944
- Kumudana?
- Ehe!

387
00:21:33,044 --> 00:21:34,544
Ndinoreva kuti hatigoni
gara pano nokusingaperi.

388
00:21:34,644 --> 00:21:36,644
Enda, ita izvozvi. Mufonere.

389
00:21:41,364 --> 00:21:42,264
Kupenga uku.

390
00:21:42,364 --> 00:21:43,744
Hungwaru. Saka akangwara.

391
00:21:46,124 --> 00:21:47,304
Mira, ari kuuya.

392
00:21:47,404 --> 00:21:48,664
Mhoro, mudiwa!

393
00:21:48,764 --> 00:21:50,304
Ndanga ndichingofunga nezvako.

394
00:21:50,404 --> 00:21:52,304
- Murevi wenhema.
Mm-hm!

395
00:21:52,404 --> 00:21:53,344
Uri kupi?

396
00:21:53,444 --> 00:21:55,384
Uh, ndiri muchitoro chemidziyo.

397
00:21:55,484 --> 00:21:57,644
Kutarisa pamabhuraketi
kusvika pakuona neziso.

398
00:21:58,684 --> 00:21:59,824
Unoda kuwana lunch?

399
00:21:59,924 --> 00:22:01,425
Ndinoda kuwana lunch,

400
00:22:01,525 --> 00:22:03,065
asi nhasi ndanyura.

401
00:22:03,165 --> 00:22:05,165
Ini...ini handikwanise kuzviita.

402
00:22:05,645 --> 00:22:07,145
Ndodii ndiuye manheru ano?

403
00:22:07,245 --> 00:22:09,245
Ndichakuunzira sushi.

404
00:22:09,725 --> 00:22:10,945
OK.

405
00:22:11,045 --> 00:22:12,185
Hukuru.

406
00:22:12,285 --> 00:22:13,785
Horaiti. Ndichakuonai ipapo.
Kukuda.

407
00:22:13,885 --> 00:22:15,105
'Chisarai.

408
00:22:19,365 --> 00:22:20,265
- Hei, ari kuuya.
-Huh?

409
00:22:20,365 --> 00:22:22,365
Ari kuuya. Dhadha.

410
00:22:55,606 --> 00:22:57,606
handizivi
zvatiri kutsvaga.

411
00:22:58,846 --> 00:23:00,226
Ndinoreva kuti tinogona kubvunza mumwe munhu.

412
00:23:00,326 --> 00:23:01,786
Uye kuti chii?

413
00:23:01,886 --> 00:23:04,506
"Pamusoroi.
Mukomana wangu arikuita zvisingaite.

414
00:23:04,606 --> 00:23:05,586
"Ungandibatsirewo here?"

415
00:23:05,686 --> 00:23:07,026
"Ehe."

416
00:23:10,046 --> 00:23:12,706
Huh. Unofunga here
aya angava mavanga ake etai?

417
00:23:12,806 --> 00:23:14,806
Ndinoreva, pamwe.

418
00:23:17,886 --> 00:23:18,786
Chii?

419
00:23:18,886 --> 00:23:20,886
Shit patsvene.

420
00:23:21,206 --> 00:23:23,206
Chii?

421
00:23:23,806 --> 00:23:25,506
Ndinofunga ndizvozvo.

422
00:23:25,606 --> 00:23:26,586
Unoziva sei?

423
00:23:26,686 --> 00:23:29,026
Mucherechedzo wakafanana nebhokisi rake rekushandisa.

424
00:23:29,126 --> 00:23:30,706
Hmm.

425
00:23:30,806 --> 00:23:31,786
Chii zvino?

426
00:23:31,886 --> 00:23:33,746
Tinopinda mukati, zviri pachena.

427
00:23:33,846 --> 00:23:34,746
Right.

428
00:23:34,846 --> 00:23:36,826
Kunyangira, kuongorora.

429
00:23:36,926 --> 00:23:38,066
Chii chakaipa mune rimwe BandE?

430
00:23:38,166 --> 00:23:39,165
Kupwanya nekupinda?

431
00:23:39,166 --> 00:23:40,146
Hongu.

432
00:23:40,246 --> 00:23:42,546
Ndingakubatsirai here madzimai?

433
00:23:42,646 --> 00:23:43,906
Chaizvoizvo, hongu.

434
00:23:44,006 --> 00:23:46,267
Um, ndiwe maneja, handiti?

435
00:23:46,367 --> 00:23:48,367
Ehe.

436
00:23:48,927 --> 00:23:50,907
Um, ndezvemukomana wangu
birthday...

437
00:23:51,007 --> 00:23:51,907
- Birthday.
- ...kuuya.

438
00:23:52,007 --> 00:23:54,747
Uye, um,
Ndakasiya chipo chake mukati.

439
00:23:54,847 --> 00:23:56,987
Takabva tabuda mumba
uye ndakakanganwa kiyi dzangu.

440
00:23:57,087 --> 00:23:58,707
-Hongu.
- O, uri musikana waPetro?

441
00:24:01,807 --> 00:24:02,987
Ane mhosva.

442
00:24:03,087 --> 00:24:05,827
Tarirai, ndingadai ndakapika
Ndakazongoona oenda.

443
00:24:05,927 --> 00:24:07,387
Apa, rega ndimufonere.

444
00:24:07,487 --> 00:24:09,147
Aiwa, kwete, kwete, kwete.
Ndapota usadaro.

445
00:24:09,247 --> 00:24:10,307
Iko kunoshamisa chaiko.

446
00:24:10,407 --> 00:24:12,407
Ndine hurombo.
Haukwanise kupinda usina kiyi.

447
00:24:15,527 --> 00:24:16,827
Ndatenda.

448
00:24:21,007 --> 00:24:24,027
Zvakanaka,
tichakuona manheru ano na8:00.

449
00:24:24,127 --> 00:24:26,747
Pleasure. OK, 'bye.

450
00:24:26,847 --> 00:24:28,027
Mhoro.

451
00:24:28,127 --> 00:24:30,347
Mhoro. Tine urombo, sevhisi
haina kutanga kusvika 12:00.

452
00:24:30,447 --> 00:24:32,507
Hongu, ndakanga ndiri pano
husiku hushoma hwapfuura.

453
00:24:32,607 --> 00:24:34,267
Mags, dzakanga dzava 6:00
kumuchato here?

454
00:24:34,367 --> 00:24:35,347
8:00.

455
00:24:35,447 --> 00:24:36,907
Wasiya chimwe chinhu shure?

456
00:24:37,007 --> 00:24:38,707
Kwete. Um...

457
00:24:38,807 --> 00:24:40,188
So benzi.

458
00:24:40,288 --> 00:24:42,828
- Um, ndakasangana nemukomana uyu pano.
-Uh-huh.

459
00:24:42,928 --> 00:24:45,708
Akabva andipa number dzake
ndokubva ndairasa.

460
00:24:45,808 --> 00:24:47,268
Ndine urombo, ini chaizvo
haigoni kukubatsira.

461
00:24:47,368 --> 00:24:49,468
- Ndine hurombo.
- Zita rake rainzi George.

462
00:24:49,568 --> 00:24:51,668
Akanga ari pano kuma9:00.

463
00:24:51,768 --> 00:24:53,388
Super cute.

464
00:24:53,488 --> 00:24:55,228
Maziso akanaka.

465
00:24:55,328 --> 00:24:57,828
Hm, 9:00, wati?

466
00:24:57,928 --> 00:24:59,988
-Mm-hm.
- OK.

467
00:25:00,088 --> 00:25:02,148
Uh... George.

468
00:25:02,248 --> 00:25:03,788
George Gibbins?

469
00:25:03,888 --> 00:25:06,628
Haiwa Mwari wangu, ndaiziva
chaive chinhu chine 'G'.

470
00:25:06,728 --> 00:25:08,108
Ndizvo...

471
00:25:08,208 --> 00:25:10,248
Unonetseka here
kana ndikatora mufananidzo nekukurumidza?

472
00:25:11,288 --> 00:25:12,388
Hezvo, enderera.

473
00:25:12,488 --> 00:25:14,468
OK.

474
00:25:14,568 --> 00:25:16,568
Ndatenda.

475
00:25:51,449 --> 00:25:53,269
Kwave kusina
kwemavhiki mashoma.

476
00:25:53,369 --> 00:25:57,109
Ndanga ndapika kuti wakadaro
uku kwaive kuzvimiririra.

477
00:25:57,209 --> 00:25:59,509
Ndinofunga tawana
waya dzedu dzakayambuka.

478
00:25:59,609 --> 00:26:01,589
Ndaigona kukupfuudza
kune mumwe wevandinoshanda navo.

479
00:26:01,689 --> 00:26:03,029
Ehe, mumwe munhu akakodzera.

480
00:26:03,129 --> 00:26:05,309
Uh, chaizvoizvo,
Ndanga ndichida kutaura newe.

481
00:26:05,409 --> 00:26:08,949
- Ah, mirira, takambosangana.
- Tine.

482
00:26:09,049 --> 00:26:11,749
Husiku huviri hwapfuura
kuDeSanto, ndaive naPeter.

483
00:26:11,849 --> 00:26:13,309
Oh.

484
00:26:13,409 --> 00:26:15,709
Zvakanaka, asi izvi ndezvei?

485
00:26:15,809 --> 00:26:17,029
Unomuziva sei?

486
00:26:17,129 --> 00:26:19,429
Uh, akanga akatsiga
kuti handidaro.

487
00:26:19,529 --> 00:26:22,389
Ndakaona chiso chenyu
uye zvino...

488
00:26:22,489 --> 00:26:24,489
..izvi.

489
00:26:24,890 --> 00:26:29,510
Ehe, um, musangano weAtlas,
sekuti, pamwe makore maviri apfuura.

490
00:26:29,610 --> 00:26:31,390
- Unoyeuka zita rake rokupedzisira here?
- Handizive.

491
00:26:31,490 --> 00:26:33,270
Zvaive...
zvaive, senge, makore maviri apfuura.

492
00:26:33,370 --> 00:26:34,630
Tarisai, ndinofanira kuwana imwe...

493
00:26:34,730 --> 00:26:36,590
Kwete, asi, uh, sorry. Just...

494
00:26:36,690 --> 00:26:37,870
Unorangarira mukadzi uyu here?

495
00:26:37,970 --> 00:26:39,070
Oo, hongu.

496
00:26:39,170 --> 00:26:41,350
Ndakanganwa zita rake.

497
00:26:41,450 --> 00:26:43,030
Ainakidza zvikuru.

498
00:26:43,130 --> 00:26:45,070
Aimwira tese pasi petafura
uye akanga akapinza sechinhu chipi nechipi.

499
00:26:45,170 --> 00:26:46,270
Hm.

500
00:26:46,370 --> 00:26:48,670
Akabata ziso remurume wako,
ndizvozvo chaizvo.

501
00:26:48,770 --> 00:26:50,770
Ehe.

502
00:26:51,570 --> 00:26:53,550
Chii chiri kuitika?

503
00:26:53,650 --> 00:26:54,950
Ari kukukanganisa here?

504
00:26:55,050 --> 00:26:58,250
Um, ndino…ndinoda chaizvo
kutsvaga mukadzi uyu.

505
00:27:00,370 --> 00:27:02,370
Unofunga kuti ungandibatsira here?

506
00:27:39,771 --> 00:27:41,771
Hei, hon, iwe kumba?

507
00:28:49,652 --> 00:28:51,112
Hmm.

508
00:28:51,212 --> 00:28:52,952
Mashoko akanaka.
Ndine zita rake.

509
00:28:53,052 --> 00:28:54,152
Harriet.

510
00:28:54,252 --> 00:28:55,192
Ndakataura nemumwe.

511
00:28:55,292 --> 00:28:56,232
Aiziva mumwe munhu

512
00:28:56,332 --> 00:28:57,392
iyo yakashanda kugamuchira paCPG.

513
00:28:57,492 --> 00:28:58,992
- Uh, uye?
- Ehe, ndakamudaidza.

514
00:28:59,092 --> 00:29:01,192
Harriet sezviri pachena
akavharirwa rimwe zuva.

515
00:29:01,292 --> 00:29:02,552
Amai vake vakarwara.

516
00:29:02,652 --> 00:29:03,793
Uye mushure memavhiki mashoma,

517
00:29:03,893 --> 00:29:05,833
akafona akati
kuti haadzoki.

518
00:29:05,933 --> 00:29:07,593
- Hapana tsananguro?
- Kwete.

519
00:29:07,693 --> 00:29:09,913
Musikana wandakafonera akadaro
kuti haana kuzomuona zvakare.

520
00:29:10,013 --> 00:29:13,473
Kunze kweiyi nguva imwe chete
muParramatta, vachitengesa makapeti.

521
00:29:13,573 --> 00:29:17,753
Izvo, ini handizive,
hazviite saiye.

522
00:29:17,853 --> 00:29:19,273
Vati chitoro chipi?

523
00:29:19,373 --> 00:29:21,373
Yakanga iri makore apfuura.

524
00:29:24,093 --> 00:29:26,093
Wakambowana here
zita remhuri?

525
00:29:26,813 --> 00:29:27,873
Harriet Mason.

526
00:29:27,973 --> 00:29:29,973
Akandiitira quote.

527
00:29:30,813 --> 00:29:32,813
Rudyi. Hapana kunetseka. OK.

528
00:29:33,813 --> 00:29:35,813
Ndatenda.

529
00:30:22,694 --> 00:30:24,694
NdezvaLina.

530
00:30:25,214 --> 00:30:27,214
Akanaka here?

531
00:30:34,294 --> 00:30:35,674
Akanaka.

532
00:30:35,774 --> 00:30:38,114
Ari nani pane zvakanaka.
Anofara.

533
00:30:38,214 --> 00:30:40,214
Ipapo chii futi
urikuitei pano?

534
00:30:42,694 --> 00:30:44,914
Unofanira kurega izvozvo.

535
00:30:45,014 --> 00:30:47,074
Idzo ndedzake.

536
00:30:47,174 --> 00:30:49,035
Unofanira kumira.

537
00:30:50,535 --> 00:30:52,435
Anondiverengera izvi,
unoziva?

538
00:30:52,535 --> 00:30:53,635
Husiku.

539
00:30:53,735 --> 00:30:55,315
Pamusoro pebhodhoro rewaini.

540
00:30:55,415 --> 00:30:57,755
Tinoseka nezvazvo.

541
00:30:57,855 --> 00:30:59,435
Haangadaro.

542
00:30:59,535 --> 00:31:02,735
Hauzivi chaizvo
chero chinhu pamusoro pake, iwe?

543
00:31:05,855 --> 00:31:07,855
Fuck iwe.

544
00:31:09,455 --> 00:31:11,555
Unoda kutora
kuzununguka kwandiri zvakare?

545
00:31:11,655 --> 00:31:13,475
Zviedze.

546
00:31:13,575 --> 00:31:15,575
- Ona zvinoitika.
- Ehe.

547
00:31:17,455 --> 00:31:19,455
Une rombo rakanaka kuti vari pano.

548
00:31:19,855 --> 00:31:22,995
Hatikudi
uye nyaya yako inosuruvarisa.

549
00:31:23,095 --> 00:31:24,515
Wakauraya shamwari yako.

550
00:31:24,615 --> 00:31:29,355
Ita nguva yako yekutamba senge
murume ndomusiya abuda mazviri.

551
00:31:29,455 --> 00:31:32,015
Ndinoda kuzvinzwa kubva kwaari.

552
00:31:33,455 --> 00:31:35,455
Ndataura zvese
kuti anoda kutaura newe.

553
00:31:38,695 --> 00:31:40,695
Handikutendi.

554
00:31:41,736 --> 00:31:43,276
'By, Kaini.

555
00:31:44,696 --> 00:31:46,476
Ndinoziva zvauri.

556
00:31:46,576 --> 00:31:47,716
Uri nyoka.

557
00:31:49,416 --> 00:31:50,836
Seka zvese zvaunoda.

558
00:31:50,936 --> 00:31:53,396
Uri nyoka yakashata.

559
00:31:53,496 --> 00:31:55,516
Ndakanga ndave mbeveve kuti ndizvione.

560
00:31:55,616 --> 00:31:56,796
Asi unoziva ndiani achazviita?

561
00:31:56,896 --> 00:31:58,236
Lina.

562
00:31:58,336 --> 00:31:59,756
Akangwara kukupfuura.

563
00:31:59,856 --> 00:32:01,856
Iye achakunzwisisa.

564
00:32:08,976 --> 00:32:10,976
Nakidzwa.

565
00:32:14,656 --> 00:32:16,656
Ndatenda!

566
00:32:27,056 --> 00:32:29,436
Saka, vakomana,
tiri kufungei? Murwi mukuru?

567
00:32:29,536 --> 00:32:32,636
Uh, kwete, zviri pakati nepakati.
Inofanira kuva murwi wepakati.

568
00:32:32,736 --> 00:32:34,677
Hapana chandinoda
iyo inodurura.

569
00:32:34,777 --> 00:32:35,957
-Zvakanaka.
-Kwete, senge, kudurura.

570
00:32:36,057 --> 00:32:38,057
Hongu.

571
00:32:41,177 --> 00:32:43,037
Ndingakubatsira here
nechimwe chinhu?

572
00:32:43,137 --> 00:32:44,717
Mhoro.

573
00:32:44,817 --> 00:32:46,077
Ehe, um...

574
00:32:46,177 --> 00:32:48,757
Ndinoda chimiro ichi,

575
00:32:48,857 --> 00:32:50,957
asi pakati pako neni,

576
00:32:51,057 --> 00:32:52,437
padhora rega rega raunochengeta
pazvinhu zvakachipa,

577
00:32:52,537 --> 00:32:53,997
unopedzisira wapedza $5
kuitsiva.

578
00:32:54,097 --> 00:32:55,837
Zvino, izvi, kune rumwe rutivi,

579
00:32:55,937 --> 00:32:57,637
achatora
chero chaunokanda pairi.

580
00:32:57,737 --> 00:33:00,217
Vana, mhuka dzinovaraidza, mukomana akashata.

581
00:33:01,497 --> 00:33:03,497
Ndiwe Harriet?

582
00:33:04,377 --> 00:33:05,917
Harriet Mason.

583
00:33:06,017 --> 00:33:08,017
Ndiwe ani?

584
00:33:08,617 --> 00:33:09,797
OK, zita rangu ndiLina.

585
00:33:09,897 --> 00:33:11,897
Um...

586
00:33:12,377 --> 00:33:14,317
Izvi zvichanzwika zvinoshamisa,

587
00:33:14,417 --> 00:33:16,577
asi izvi ndezve, um, Peter.

588
00:33:18,497 --> 00:33:19,637
Akakutuma here?

589
00:33:19,737 --> 00:33:20,797
Kwete, kwete.

590
00:33:20,897 --> 00:33:23,037
- H-wandiwana sei?
-Ini...

591
00:33:23,137 --> 00:33:24,837
Kureva kuti ndangobvunzawo.

592
00:33:24,937 --> 00:33:25,997
Ndiani anoziva kuti ndiri pano?

593
00:33:26,097 --> 00:33:28,098
- Kwete, zvakanaka ...
- Kwete, usandibate.

594
00:33:29,058 --> 00:33:31,238
Ndine hurombo.

595
00:33:31,338 --> 00:33:33,398
Tarisa, akandiudza
zita rake rainzi Dhani.

596
00:33:33,498 --> 00:33:34,598
Handina basa nazvo.

597
00:33:34,698 --> 00:33:35,918
Hapana chandinoda
kuita naye.

598
00:33:36,018 --> 00:33:37,718
Ingogara kure neni, zvakanaka?

599
00:33:37,818 --> 00:33:39,818
Ingoramba wakadaro.

600
00:34:52,179 --> 00:34:54,179
Delivery!

601
00:34:55,539 --> 00:34:56,959
Knock-gogodza.

602
00:35:04,379 --> 00:35:05,999
- Mhoro.
- Mhoro.

603
00:35:06,099 --> 00:35:07,719
Kubva rinhi uchikiya?

604
00:35:07,819 --> 00:35:10,239
O, ndango…ndakafunga
Ndakanzwa chimwe chinhu kunze.

605
00:35:10,339 --> 00:35:12,499
Ndakaita sendazvivhundutsa.

606
00:35:14,940 --> 00:35:16,000
Wondikoka here?

607
00:35:16,100 --> 00:35:18,100
Ndauya ndakatakura zvipo.

608
00:35:19,500 --> 00:35:20,680
Hmm?

609
00:35:22,260 --> 00:35:23,640
O, ini...

610
00:35:23,740 --> 00:35:25,520
Ndine urombo. handidi.

611
00:35:25,620 --> 00:35:27,680
Mudumbu mangu
vachiri kuita backflips.

612
00:35:27,780 --> 00:35:28,680
Oh, Mwari.

613
00:35:28,780 --> 00:35:29,720
Tess haana kukukwevera

614
00:35:29,820 --> 00:35:31,360
kunzvimbo iyoyo yeTurkey, akadaro?

615
00:35:31,460 --> 00:35:32,920
Ndakakuudza kuti nyama inodyisa.

616
00:35:33,020 --> 00:35:34,360
Hm.

617
00:35:34,460 --> 00:35:38,720
Zvakanaka, rombo rakanaka kwauri,
Ndine muto wehuku.

618
00:35:38,820 --> 00:35:40,920
Recipe yakakosha yaambuya.

619
00:35:41,020 --> 00:35:42,280
Aiwa, kwete mbuya vangu.

620
00:35:42,380 --> 00:35:44,380
Mumwe munhu paGoogle.

621
00:35:49,420 --> 00:35:51,800
Chii?

622
00:35:51,900 --> 00:35:54,580
Ungarwara sei...

623
00:35:56,380 --> 00:35:58,500
... uye uchiri wakanaka kudaro?

624
00:36:00,940 --> 00:36:02,840
Iwe haunzwi kurwara.

625
00:36:02,940 --> 00:36:04,940
Ndinonzwa kunge ndicharutsa.

626
00:36:05,981 --> 00:36:07,121
Hmm.

627
00:36:07,221 --> 00:36:08,681
Hapana muto, ipapo.

628
00:36:08,781 --> 00:36:10,361
Kurara zvako iwe.

629
00:36:11,661 --> 00:36:15,201
Ndinonzwa sokuti ndinofanira kunge ndiri ndoga
manheru ano.

630
00:36:15,301 --> 00:36:17,801
Munoziva, ndizvo...

631
00:36:17,901 --> 00:36:19,901
Ndinonzwa kuda
hazvina kunaka, saka...

632
00:36:22,061 --> 00:36:24,201
Ndakatyaira nzira yese iyi.

633
00:36:24,301 --> 00:36:26,081
Rega ndikuchengete.

634
00:36:26,181 --> 00:36:28,181
Dhani...

635
00:36:28,581 --> 00:36:30,581
...Ndinoda kuti uende.

636
00:36:36,421 --> 00:36:38,421
OK.

637
00:36:39,021 --> 00:36:41,021
Kana iwe wakaoma kudaro.

638
00:36:47,701 --> 00:36:49,281
Mvura zhinji, zvakanaka?

639
00:36:49,381 --> 00:36:50,961
Uye zorora.

640
00:36:51,061 --> 00:36:53,221
Ndichaku ongorora nekukurumidza.

641
00:36:56,701 --> 00:36:58,702
Hmm.

642
00:37:02,702 --> 00:37:04,822
Oo, hongu, ndisati ndakanganwa...

643
00:37:08,862 --> 00:37:11,382
...Ndakawana iri paseat.

644
00:37:14,022 --> 00:37:15,442
Chigaro?

645
00:37:15,542 --> 00:37:17,542
Zvemota yangu.

646
00:37:18,862 --> 00:37:20,642
Oh mwari wangu.

647
00:37:20,742 --> 00:37:23,002
Ndanga ndichitsvaga izvi
kwose kwose.

648
00:37:23,102 --> 00:37:26,022
Ndakainzwa ichirira.
Ndaifunga kuti ndava kupenga.

649
00:37:27,142 --> 00:37:30,002
Ndinofunga ndakaibvisa, senge,
mushure mekudya kwemanheru humwe husiku.

650
00:37:30,102 --> 00:37:32,742
Iyo silicone band
kwave kundipa shungu.

651
00:37:35,462 --> 00:37:37,462
Ndatenda...

652
00:37:38,062 --> 00:37:39,762
...kuchiwana.

653
00:37:39,862 --> 00:37:41,862
Unogamuchirwa.

654
00:37:42,822 --> 00:37:43,962
Gamba rangu.

655
00:37:46,542 --> 00:37:48,542
Usazvikanganwe.

656
00:38:12,103 --> 00:38:13,763
Uh... Lina?

657
00:38:13,863 --> 00:38:15,243
NdiHarriet.

658
00:38:15,343 --> 00:38:17,043
Ndawana meseji yenyu.

659
00:38:17,143 --> 00:38:19,283
Handifanire kunge ndichitaura newe,

660
00:38:19,383 --> 00:38:21,523
asi kana akaita izvi kwauri
zvakare,

661
00:38:21,623 --> 00:38:23,623
ipapo unofanira kuziva.

662
00:38:26,663 --> 00:38:28,763
Ndakasvika kuSydney
kumusangano.

663
00:38:28,863 --> 00:38:31,003
Mumwe munhu akatisuma
uye takaita kunge takadzvanya.

664
00:38:31,103 --> 00:38:33,483
- Hmm.
- Zvaiita sekunge magumo.

665
00:38:33,583 --> 00:38:36,123
Peter aive akanaka, akangwara,

666
00:38:36,223 --> 00:38:37,563
type yangu nepakati nepakati,

667
00:38:37,663 --> 00:38:39,243
ndakadaro ndikawedzera kugara kwangu.

668
00:38:39,343 --> 00:38:43,243
Zvisinei, mushure mechinguva, ndakasarudza
kuti ndaida nzvimbo chaiyo.

669
00:38:43,343 --> 00:38:45,844
Akakurudzira
tinogara tese,

670
00:38:45,944 --> 00:38:48,244
uye ndakanga ndiine musoro pamusoro,

671
00:38:48,344 --> 00:38:50,204
uye zvakaita sesarudzo yangu.

672
00:38:50,304 --> 00:38:53,164
Hongu, asi mukutarisa kumashure,
aive iye zvese, handiti?

673
00:38:53,264 --> 00:38:55,364
Zvino chii chakaitika?

674
00:38:55,464 --> 00:38:57,604
Akachinja.

675
00:38:57,704 --> 00:38:59,784
Akatanga kunditarisa.

676
00:39:01,024 --> 00:39:03,324
Aigarondibvunza
kwandaienda uye nei.

677
00:39:03,424 --> 00:39:06,744
Akaita kuti ndinzwe sendaisagona
ona shamwari dzangu zvakare.

678
00:39:07,944 --> 00:39:09,644
Saka ndakasiyana naye.

679
00:39:09,744 --> 00:39:13,484
Ipapo mhamha vakabva varwara
ndokudzokera kumba.

680
00:39:13,584 --> 00:39:15,724
Akaoneka pamariro ake.

681
00:39:15,824 --> 00:39:18,324
Ipapo panzvimbo yangu yekare.

682
00:39:18,424 --> 00:39:21,504
Ndaizopepuka ndanzwa macalls akawanda
kubva kunhamba dzese idzi dzisina kurongeka.

683
00:39:22,584 --> 00:39:23,924
Kwaive husiku humwe,

684
00:39:24,024 --> 00:39:25,204
Ndaive neshamwari.

685
00:39:25,304 --> 00:39:27,644
Anofanira kunge akadaro
vakamirira kunze, vachiona;

686
00:39:27,744 --> 00:39:30,444
uye paakationa, akarasika.

687
00:39:30,544 --> 00:39:32,524
Akatora gonhi kubva pamahinji,

688
00:39:32,624 --> 00:39:34,404
vakamuzvuzvurudzira mumugwagwa.

689
00:39:34,504 --> 00:39:36,504
ndokundiudza
kuti ndaiva hure...

690
00:39:37,865 --> 00:39:40,105
...uye kuti aizondiuraya.

691
00:39:41,385 --> 00:39:44,345
A...uri serious here?

692
00:39:46,105 --> 00:39:48,105
Um...

693
00:39:48,505 --> 00:39:49,845
Ndakatora AVO.

694
00:39:49,945 --> 00:39:52,485
Ini, um, ndakatanga kushandisa
surname yaamai vangu.

695
00:39:52,585 --> 00:39:54,605
Ndakachinja mabasa.

696
00:39:54,705 --> 00:39:58,445
Ndakabvisa dzimba,
asi ndaimuona kwese kwese.

697
00:39:58,545 --> 00:40:00,525
Ndakatadza kudya.
Ndakatadza kurara.

698
00:40:00,625 --> 00:40:02,905
Ndakatadza...handina kukwanisa
buda mumba.

699
00:40:05,945 --> 00:40:07,045
Unozivei?

700
00:40:07,145 --> 00:40:11,325
Vanhu vanoti tsvaga munhu
anotinamata,

701
00:40:11,425 --> 00:40:13,425
uye Petro akadaro zvechokwadi.

702
00:40:15,785 --> 00:40:19,585
Ndicho chaiva chinhu chaityisa
Ndakambosangana nazvo.

703
00:40:28,025 --> 00:40:30,526
Wati wanzwa kunge nhamo.

704
00:40:30,626 --> 00:40:34,766
Zvakanaka, asi ... asi chii
dai kusiri kufanorongerwa kana mukana?

705
00:40:34,866 --> 00:40:36,866
Ko kana...

706
00:40:37,506 --> 00:40:40,046
Ko kana akakusarudza?

707
00:40:40,146 --> 00:40:43,106
Nzvimbo yawakagara
pawakatanga kusvika kuSydney...

708
00:40:44,386 --> 00:40:46,086
...unorangarira address here?

709
00:40:46,186 --> 00:40:49,326
Annandale, pamwe, ndi...ndinofunga.

710
00:40:49,426 --> 00:40:51,506
Ini-Ini ndinogona kutarisa iyo app. Ini, um...

711
00:40:52,546 --> 00:40:54,546
Uye iyo app ...

712
00:40:55,786 --> 00:40:57,866
... yanga iri NestShare, handiti?

713
00:41:41,307 --> 00:41:42,287
Um, mhoro.

714
00:41:42,387 --> 00:41:43,927
Uh, Lina Phillips
kunoona Cain Curtis.

715
00:41:44,027 --> 00:41:45,167
Uh, imwe nguva.

716
00:41:45,267 --> 00:41:46,647
Ndakaudzwa kuti ari kupora.

717
00:41:46,747 --> 00:41:48,207
Paive neimwe mhando yechiitiko?

718
00:41:48,307 --> 00:41:49,306
Ehe, imwe nguva, ndapota.

719
00:41:49,307 --> 00:41:50,727
Mm-hm.

720
00:41:53,067 --> 00:41:54,487
Uri kuitei pano?

721
00:41:54,587 --> 00:41:56,087
Ndakanyorwa sehama yake yepedyo.

722
00:41:56,187 --> 00:41:58,187
Zvakanaka, iwe hausi.
Haufanire kunge uri pano.

723
00:41:59,147 --> 00:42:00,247
Unoziva here zvakaitika?

724
00:42:00,347 --> 00:42:02,687
Zvakaitika ndezvekuti
makamupandukira.

725
00:42:02,787 --> 00:42:04,967
- Akarega pamusoro pake. Imi mose makadaro.
- Akauraya shamwari yake yepamoyo.

726
00:42:05,067 --> 00:42:07,067
Ndinoziva mwanakomana wangu!

727
00:42:35,228 --> 00:42:37,228
Mhoro.

728
00:42:41,308 --> 00:42:43,308
The fuck wanga uchifunga?

729
00:42:44,708 --> 00:42:46,648
Kunhonga kurwa ne
boka revatema?

730
00:42:46,748 --> 00:42:48,928
Ndinoreva...

731
00:42:49,028 --> 00:42:51,588
Kufanana, unofanira kumira
kuita zvinyadzi kudai.

732
00:42:54,108 --> 00:42:56,108
Jesu Kristu. Ndinoreva...

733
00:42:57,348 --> 00:42:59,348
Ndakakunyorerai...

734
00:43:00,868 --> 00:43:02,868
... nguva zhinji...

735
00:43:03,748 --> 00:43:05,748
...kuedza nekutsanangura.

736
00:43:07,228 --> 00:43:08,609
Chii...

737
00:43:08,709 --> 00:43:11,549
Mujeri, ndimi
zvavanotaura uri.

738
00:43:13,549 --> 00:43:15,549
Uye unoshamisika,
ko kana chiri chokwadi?

739
00:43:17,629 --> 00:43:19,629
Ko kana ndiri mhondi?

740
00:43:22,829 --> 00:43:25,149
Ndinoziva kuti ndini ani, Lina.
handisi murume akanaka.

741
00:43:28,749 --> 00:43:30,869
Asi ndinoziva, pakadzika pasi,
Handina kumuuraya.

742
00:43:33,469 --> 00:43:35,469
Ndine hurombo. Ini...

743
00:43:38,909 --> 00:43:40,569
OK.

744
00:43:43,709 --> 00:43:45,209
Akauya kuzondiona.

745
00:43:45,309 --> 00:43:46,889
Dhani.

746
00:43:46,989 --> 00:43:48,089
Uh...

747
00:43:48,189 --> 00:43:49,809
Chenjera.

748
00:43:52,029 --> 00:43:54,029
OK.

749
00:43:55,189 --> 00:43:57,189
OK.

750
00:44:05,390 --> 00:44:06,370
Ndiri kuenda.

751
00:44:37,870 --> 00:44:39,530
Dhani! Uri chii...

752
00:44:39,630 --> 00:44:42,010
Mumwe munhu anoraira mushandi wemaoko?

753
00:44:42,110 --> 00:44:43,370
Takaronga here?

754
00:44:43,470 --> 00:44:45,210
Handina kunzwa mhinduro kubva kwamuri.

755
00:44:45,310 --> 00:44:47,570
Kwete.

756
00:44:47,670 --> 00:44:49,210
Uh, asi purogiramu yangu yakapera.

757
00:44:49,310 --> 00:44:51,630
Saka... Hei, Zara!

758
00:44:54,951 --> 00:44:56,951
Lina haapo here?

759
00:44:57,351 --> 00:44:59,131
Nei aizodaro?

760
00:44:59,231 --> 00:45:01,051
Zvese zvakanaka here?

761
00:45:01,151 --> 00:45:02,411
Ehe.

762
00:45:02,511 --> 00:45:04,171
Ehe, zvese zvakanaka.

763
00:45:04,271 --> 00:45:06,531
Ndakango...ndafunga
Ndanga ndichisangana naye kuno.

764
00:45:06,631 --> 00:45:08,971
Ndinofanira kunge ndayambuka waya dzangu.

765
00:45:09,071 --> 00:45:11,091
Rudyi.

766
00:45:11,191 --> 00:45:13,191
Ndingakubatsira nei?

767
00:45:14,111 --> 00:45:15,451
Uh...

768
00:45:15,551 --> 00:45:17,211
The studio.

769
00:45:17,311 --> 00:45:18,771
Horaiti.

770
00:47:42,474 --> 00:47:44,474
Move!

771
00:47:45,594 --> 00:47:47,654
Handeyi nazvo!